All languages combined Wiktionary data extraction errors and warnings

Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module. - LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'زيارة', 'tr': 'ziyārah', 't': 'kunjungan'})

ziarah (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'زيارة', 'tr': 'ziyārah', 't': 'kunjungan'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: ziarah > Template:der > #invoke > #invoke

jirat (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'زيارة', 'tr': 'ziyārah', 't': 'kunjungan'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: jirat > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'eo', 2: 'ar', 3: 'آية الله'})

ajatolo (bahasa Esperanto Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'eo', 2: 'ar', 3: 'آية الله'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: ajatolo > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'آلَة\u200e', 'tr': 'alat'})

alat (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'آلَة\u200e', 'tr': 'alat'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: alat > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'إفرنجي', 'alt': 'إِفْرَنْج', 't': 'orang Frank, orang Eropa kulit putih'})

pirang (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'إفرنجي', 'alt': 'إِفْرَنْج', 't': 'orang Frank, orang Eropa kulit putih'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: pirang > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'إِعْلَان', 't': 'pemberitahuan'})

iklan (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'إِعْلَان', 't': 'pemberitahuan'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: iklan > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'بَالِغٌ', 't': 'orang yang sampai'})

balig (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'بَالِغٌ', 't': 'orang yang sampai'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: balig > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'جملة', 'tr': 'jumlah', 't': 'rangkaian, kumpulan'})

jumlah (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'جملة', 'tr': 'jumlah', 't': 'rangkaian, kumpulan'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: jumlah > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'حاصل', 'tr': 'ḥāṣil', 't': 'sesuatu yang diperoleh'})

hasil (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'حاصل', 'tr': 'ḥāṣil', 't': 'sesuatu yang diperoleh'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: hasil > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'خيمة\u200e'})

kemah (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'خيمة\u200e'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: kemah > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'رِوَايَة', 4: '', 5: 'cerita'})

riwayat (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'رِوَايَة', 4: '', 5: 'cerita'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: riwayat > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'سُنَّةٌ', 't': 'jalan hidup'})

sunah (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'سُنَّةٌ', 't': 'jalan hidup'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: sunah > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'لَازُوَرْد'})

lazuardi (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'لَازُوَرْد'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: lazuardi > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'مثال', 't': 'contoh'})

misal (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'مثال', 't': 'contoh'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: misal > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'مَجْمُوع', 4: '', 5: 'berkumpul'})

majemuk (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'مَجْمُوع', 4: '', 5: 'berkumpul'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: majemuk > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'مَوْسِم'})

musim (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'مَوْسِم'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: musim > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'مُؤَذِّنٌ', 't': 'orang yang menyerukan salat'})

muazin (bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'id', 2: 'ar', 3: 'مُؤَذِّنٌ', 't': 'orang yang menyerukan salat'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: muazin > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'kkv', 2: 'ar', 3: 'أسمى', 'alt': 'أَسْمَى', 'tr': '', 't': 'nama'})

asma (bahasa Kangean Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derivat', {1: 'kkv', 2: 'ar', 3: 'أسمى', 'alt': 'أَسْمَى', 'tr': '', 't': 'nama'}) 

[string "Module:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'ar-entryname' does not match an existing module.
Path: asma > Template:der > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the idwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.